-
1 to be of the same communion
Общая лексика: быть одного и того же вероисповеданияУниверсальный англо-русский словарь > to be of the same communion
-
2 be of the same communion
Общая лексика: быть одного и того же вероисповеданияУниверсальный англо-русский словарь > be of the same communion
-
3 be\ of\ the\ same\ communion
hittestvér, hitsorsos -
4 naorai (In Shinto, a symbolic action in which participants held communion with kami by having the same food offered to the deity)
Религия: наорайУниверсальный англо-русский словарь > naorai (In Shinto, a symbolic action in which participants held communion with kami by having the same food offered to the deity)
-
5 communion
[kəʹmju:nıən] n1. общность2. поэт. общение, связь3. вероисповедание; принадлежность к какой-л. церкви4. (Communion) церк.1) причастие, приобщение святых тайнCommunion cup - потир, чаша ( для причастия)
2) евхаристия, божественная литургия (тж. Communion service)♢
to hold communion with oneself - глубоко задуматься о чём-л.; заниматься медитацией -
6 communion
N1. समान\communionधर्म\communionको\communionमानने\communionवाला\communionसमूहWe belong to the same communion.2. प्रभु\communionईसा\communionमसीह\communionके\communionस्मरण\communionमें\communionभोजWeall went to the Communion. -
7 communion
communion [kɔmynjɔ̃]feminine noun• faire sa (première) communion or sa communion privée to make one's first communion* * *kɔmynjɔ̃1) Religion Communion2) ( accord) communionse sentir en communion avec quelque chose/quelqu'un — to feel in harmony with something/somebody
•Phrasal Verbs:* * *kɔmynjɔ̃ nf* * *communion nf1 Relig Communion; recevoir la communion to receive ou take Communion; donner or administrer la communion à qn to administer Communion to sb;2 ( accord) communion; être en étroite communion to be in close harmony; se sentir en communion avec qch/qn to feel in harmony with sth/sb; être en communion d'idées/de sentiments liter to share the same ideas/feelings; nous sommes en communion de goûts liter we share the same tastes.communion (privée) Relig first communion; faire sa communion to take ou make one's first communion; communion solennelle Relig solemn declaration of faith made at the age of 11.[kɔmynjɔ̃] nom féminin[partie de la messe][cérémonie]2. (littéraire) [accord]être en communion avec quelqu'un to be at one ou to commune with somebodyêtre en communion d'idées ou d'esprit avec quelqu'un to share somebody's ideas -
8 communion
kəˈmju:njən сущ.
1) сходство, общность, разделение( взглядов, интересов) In France there was no public credit, no communion of interests. ≈ Во Франции не было общественного доверия, не было общности интересов. Syn: community, combination, union
2) контакт, общение, коммуникация Syn: intercourse, contact, communication
3) а) вера, вероисповедание, исповедание Syn: creed, religion б) люди одинакового вероисповедания;
лица, принадлежащие к одной конфессии
4) а) церк. причащение (исполнение таинства) б) причастие (название обряда) communion service общность;
- * of interests общность интересов общение, связь;
- close * with nature тесное общение с природой;
- * with one's fellows общение с товарищами вероисповедание;
принадлежность к какой-л церкви;
- the Anglican C. англиканская церковь;
- to be of the same * быть одного и того же вероисповедания (церковное) причастие, приобщение святых тайн;
потир, чаша( церковное) евхаристия, божественная литургия;
- C. cloth напрестольная пелена;
- C. table престол > to hold * with oneself глубоко задуматься о чем-л;
заниматься медитацией communion вероисповедание ~ группа людей одинакового вероисповедания ~ общение;
общность ~ церк. причастиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > communion
-
9 hitsorsos
to be of the same communion -
10 hittestvér
to be of the same communion -
11 comunione
f religion communiondi idee sharing* * *comunione s.f.1 ( comunanza) communion; sharing: comunione di idee, similarity of ideas; comunione di interessi, community of interest; avere in comunione, to share2 ( religiosa) communion: le diverse comunioni cristiane, the different Christian communions; appartenere alla stessa comunione, to belong to the same communion // (teol.) la Comunione dei Santi, the Communion of Saints3 (teol.) Holy Communion; ( parte della messa) Communion service: dare la comunione, to administer Holy Communion; fare, prender la comunione, to go to (o to take) Holy Communion // prima comunione, First Communion4 (dir.) community: comunione di beni, di proprietà, community of goods, of property; comunione ereditaria, coownership by the heirs.* * *[komu'njone]sostantivo femminile1) (di idee, affetti) communion, sharing2) dir. community3) relig. (Holy) Communiondare o amministrare la comunione to administer Communion; fare, ricevere la comunione — to take Communion, to receive the Sacrament
* * *comunione/komu'njone/sostantivo f.1 (di idee, affetti) communion, sharing2 dir. community; comunione dei beni community of goods3 relig. (Holy) Communion; dare o amministrare la comunione to administer Communion; fare, ricevere la comunione to take Communion, to receive the Sacrament. -
12 едноверец
co-religionistедноверци сме we belong to the same communion* * *едновѐрец,м., -ци; едновѐрк|а ж., -и co-religionist; \едноверецци сме we belong to the same communion.* * *coreligionist* * *1. co-religionist 2. едноверци сме we belong to the same communion -
13 вероисповедание
1) (принадлежность к какой-л. религии, церкви, деноминации, имеющей своё разработанное вероучение, культ и устойчивую организационную структуру) denomination, confession (of faith), church membership, persuasion, communionони принадлежат к одному вероисповеданию — they are of the same persuasion [communion]
относящийся к какому-л. вероисповеданию прил. — denominational
среди слушающих были представители всех вероисповеданий — the audience was representative of all persuasions
характерный или общий для нескольких вероисповеданий прил. — interdenominational
2) ( изложение веры в словесной форме) creed, ( в письменной форме) formula, a written confession of faithРусско-английский словарь религиозной лексики > вероисповедание
-
14 быть одного и того же вероисповедания
General subject: be of the same communion, to be of the same communionУниверсальный русско-английский словарь > быть одного и того же вероисповедания
-
15 hitsorsos
(EN) be of the same communion; belong to the same communion -
16 hittestvér
(EN) be of the same communion; belong to the same communion; co-religionist -
17 समानसंवासक
සමානසṃවාසක samaanasaMvaasaka samānasaṃvāsaka adjbelonging to the same communion. -
18 comulgar
v.to take communion (religion).* * *1 RELIGIÓN to receive Holy Communion1 (administrar comunión) to administer Holy Communion to\comulgar con ruedas de molino familiar to believe anything■ ¡no me hagas comulgar con ruedas de molino! don't expect me to believe that!* * *1.VT (Rel) to administer communion to2. VI1) (Rel) to take communion, receive communion2)rueda 1)comulgar con — [gen] to like, accept, agree with; [+ ideas] to share; [+ personas] to sympathize with
* * *verbo intransitivo1) (Relig) to receive o take communion2) ( coincidir)comulgar con alguien en algo: no comulgo con ella en nada I have nothing in common with her; comulgaban en los mismos principios — they shared the same principles
* * *verbo intransitivo1) (Relig) to receive o take communion2) ( coincidir)comulgar con alguien en algo: no comulgo con ella en nada I have nothing in common with her; comulgaban en los mismos principios — they shared the same principles
* * *comulgar [A3 ]viA ( Relig) to receive o take communionB (coincidir) comulgar CON algn EN algo:no comulgo con ella en nada I have nothing in common with hercomulgaban en los mismos principios they shared the same principlestodos comulgamos en la necesidad de … we are all agreed on the need for …* * *
comulgar ( conjugate comulgar) verbo intransitivo (Relig) to receive o take communion
comulgar verbo intransitivo
1 Rel to receive Holy Communion
2 figurado (estar de acuerdo) to share: no comulgo con su política liberal, I don't share their liberal policy
' comulgar' also found in these entries:
English:
communion
* * *comulgar vi1. Rel to take communionno comulgo con sus principios I don't share her principles;comulgar con ruedas de molino: no me van a hacer comulgar con ruedas de molino I'm not going to fall for that* * *v/i REL take communion;comulgar con alguien (en algo) fig fam think the same way as s.o. (on sth);comulgar con ruedas de molino fam swallow anything* * *comulgar {52} vi: to receive Communion* * * -
19 communier
communier [kɔmynje]➭ TABLE 7 intransitive verb* * *kɔmynjeverbe intransitif1) Religion [personne] to receive Communion* * *kɔmynje viRELIGION to receive communion, fig to be united* * *communier verb table: plier vi1 Relig [personne] to receive Communion; aller communier to go up for communion; communier sous les deux espèces to receive Communion in both kinds;2 fig to commune (avec with); communier dans la douleur de qn to share in sb's grief; communier dans la passion de qch to share the same passion for sth.[kɔmynje] verbe intransitif2. (littéraire) [s'unir spirituellement]communier dans un même idéal to be united in ou to share the same idealscommunier avec la nature to be at one ou to commune with nature -
20 Gemeinschaft
f1. community (auch POL.); (Gruppe) team; SOZIOL. society; eine eingeschworene Gemeinschaft a close community; in Gemeinschaft mit together ( oder jointly, in conjunction) with; in enger Gemeinschaft arbeiten work in close association (with); in enger Gemeinschaft leben live in close companionship ( mit with); in eheähnlicher häuslicher Gemeinschaft leben cohabit(ate) ( mit with); in ehelicher Gemeinschaft leben live as man and wife ( mit with); ehelich* * *die Gemeinschaftfellowship; community* * *Ge|mein|schaft [gə'mainʃaft]f -, -encommunity; (= Gruppe) group; (= Zusammensein) company; (= Zusammengehörigkeitsgefühl) sense of communitydie Geméínschaft Unabhängiger Staaten — the Commonwealth of Independent States
in Geméínschaft mit — jointly with, together with
in Geméínschaft mit jdm leben — to live in close companionship with sb
die Geméínschaft der Heiligen/der Gläubigen — the communion of saints/of the faithful
* * *die1) (a group of people especially having the same religion or nationality and living in the same general area: the West Indian community in London.) community2) (an association (of people with common interests): a youth fellowship (= a club for young people).) fellowship3) (a company of people with the same interest, job etc: the banking fraternity.) fraternity* * *Ge·mein·schaft<-, -en>fin \Gemeinschaft mit jdm/etw together [or jointly] with sb/sth\Gemeinschaft unabhängiger Staaten Commonwealth of Independent States3. JUR community, association\Gemeinschaft nach Bruchteilen community of part-ownerseheliche \Gemeinschaft matrimony formhäusliche \Gemeinschaft common household4. RELdie \Gemeinschaft der Heiligen/Gläubigen the communion of saints/the faithful* * *die; Gemeinschaft, Gemeinschaften1) community2) o. Pl. (Verbundenheit) coexistencein unserer Klasse herrscht keine echte Gemeinschaft — there is no real sense of community in our class
* * *eine eingeschworene Gemeinschaft a close community;in Gemeinschaft mit together ( oder jointly, in conjunction) with;in enger Gemeinschaft arbeiten work in close association (with);in enger Gemeinschaft leben live in close companionship (mit with);in eheähnlicher häuslicher Gemeinschaft leben cohabit(ate) (mit with);in ehelicher Gemeinschaft leben live as man and wife (* * *die; Gemeinschaft, Gemeinschaften1) community2) o. Pl. (Verbundenheit) coexistencein unserer Klasse herrscht keine echte Gemeinschaft — there is no real sense of community in our class
* * *f.community n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
History of the Anglican Communion — The History of the Anglican Communion may be attributed mainly to the worldwide spread of British culture associated with the British Empire. Among other things, the Church of England spread around the world, and, gradually developing autonomy in … Wikipedia
Ordination of women in the Anglican Communion — The ordination of women in the Anglican Communion has become increasingly accepted in recent years. Contents 1 Introduction 2 First ordinations 3 First woman bishop and primate 4 … Wikipedia
Communion — may refer to: Communion (Christian), the relationship between Christians as individuals or Churches Full communion, a term used when two (or more) distinct Christian Churches say they are sharing the same communion The Communion of Saints, a… … Wikipedia
Church of the Holy Communion — may refer to Church of the Holy Communion, Episcopal, St. Peter, Minnesota Church of the Holy Communion (Norwood, New Jersey), listed on tha National Register of Historic Places in Bergen County, New Jersey Church of the Holy Communion and… … Wikipedia
The Celtic Rite — The Celtic Rite † Catholic Encyclopedia ► The Celtic Rite This subject will be treated under the following seven heads: I. History and Origin; II. Manuscript Sources; III. The Divine Office; IV. The Mass; V. the Baptismal Service; … Catholic encyclopedia
The Sacrament of Penance — The Sacrament of Penance † Catholic Encyclopedia ► The Sacrament of Penance Penance is a sacrament of the New Law instituted by Christ in which forgiveness of sins committed after baptism is granted through the priest s absolution to… … Catholic encyclopedia
Communion under Both Kinds — • Communion under one kind is the reception of the Sacrament of the Eucharist under the species or appearance of bread alone, or of wine alone, Communion under two or both kinds, the distinct reception under the two or both species, sub utraque… … Catholic encyclopedia
The Rite of Constantinople (Byzantine Rite) — The Rite of Constantinople † Catholic Encyclopedia ► The Rite of Constantinople (Also BYZANTINE RITE.) The Liturgies, Divine Office, forms for the administration of sacraments and for various blessings, sacramentals, and exorcisms … Catholic encyclopedia
The Church — The Church † Catholic Encyclopedia ► The Church The term church (Anglo Saxon, cirice, circe; Modern German, Kirche; Sw., Kyrka) is the name employed in the Teutonic languages to render the Greek ekklesia (ecclesia), the term by which… … Catholic encyclopedia
Communion of Saints — • The doctrine expressed in the second clause of the ninth article in the received text of the Apostles Creed: I believe... the Holy Catholic Church, the Communion of Saints Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Communion of Saints … Catholic encyclopedia
The Blessed Eucharist as a Sacrament — The Blessed Eucharist as a Sacrament † Catholic Encyclopedia ► The Blessed Eucharist as a Sacrament Since Christ is present under the appearances of bread and wine in a sacramental way, the Blessed Eucharist is unquestionably a… … Catholic encyclopedia